首都東京は、日本の政治・経済・文化の中心として、また、約１,３００万人都民の生活の場として、日夜活動を続けています。さらに、都市構造や生活環境は急速に変化しており、これらに伴って発生する災害は複雑多様化し、消防活動や防災行政、火災予防行政に新たな課題が生じています。
こうした状況下において東京消防庁では、都民のみなさまの安心・安全を守るための重点施策を掲げ、全職員が一丸となって消防行政を強力に推進しています。
Japan’s capital, Tokyo, is the hub of the Japanese economy, politics and culture. This metropolis of 13 million people is a twenty-four hour city with its structure and life
patterns changing swiftly.
Amid its sophisticated
environments the potential for overwhelming disasters is greater now than any time in the past. This situation poses
unprecedented challenges to firefighting, disaster
preparedness and fire prevention. The Tokyo Fire Department
promotes fire and disaster management by focusing on the following policies for greater safety and security.
大規模・複合災害等に対応する消防活動体制の充実強化
Developing the Emergency Response System to Cope with Major, Multiple Disasters
高度・多様化する救急業務における救急活動体制の充実強化
Developing the EMS System to Cope with Increasing Serious Accidents
総合的な震災対策の推進
Promoting the Total Earthquake Preparedness Measures
地域等と連携した多岐にわたる防火防災対策の推進
Promoting Life Safety Measures with Community Residents
防火対象物等の防火安全対策の推進
Promoting Building Fire Safety
環境に配慮した災害活動拠点としての消防庁舎等の整備及び消防装備の技術改良等の推進
Developing “Environment-Friendly” Fire Department Buildings as the Centers for Disaster Activities/Promoting Fire Equipment Innovation
都民ニーズに的確に対応できる組織運営及び職員育成の推進
Managing the Organization and Educating its Members to Properly Meet Public Demands
都民生活の安心・安全の確保と高度防災都市の
実現に向けた消防行政の展開
Providing Fire Service to Keep Communities Safe and Create Safer Cities
●東京消防庁のあゆみ・予算・階級
The Past & Present, Budget and Ranks
●消防力
Resources
Firefighting
●特別消火中隊A-One Fire Units
●空の消防Aviation Fire Service
●海の消防Port Fire Service
●救助Rescure
●災害活動支援Operations Outside the TFD's Area
●ＮＢＣ災害対策NBC Disaster Measures
●水災・土砂災害対策Flood and Landside Control
Services Conducted
●応急処置の普及・指導First-Aid Education and Traning
●東京消防庁救急相談センターEmergency Telephone Consultation Center in the Tokyo Fire Department
Basic Policies for Disaster Preparedness
●地震 その時10のポイント
10Tips for Earthquake Safety
●家具類の転倒・落下・移動防止対策の普及
Promotion of Measures to Secure Furniture
●地域防災力の向上
Enhancing Community Preparedness
●消防団
Volunteer Fire Corps
●東京消防庁災害時支援ボランティア
TFD Disaster Volunteers
●消防救助機動部隊
Fire Resuce Task Forces
●消防水利
Firefighting Water Sources
●建物検査
Inspection of Buldings
●危険物施設の安全確保
Hazardous Materials Safety Measures
●火災予防査察
Fire Prevention Inspection
●違反対象物の公表制度
Making Violators Known on the TFD Web
●優良防火対象物認定表示制度
Certified Fire Saftey Building Indication System
●防火・防災管理指導
Guidance on Fire Prevention and Disaster
Management
●火災調査
Fire Investigation
●安全な生活を守る
Community Fire Safety
●総合防災教育
Comprehensive Disaster Education
●情報を伝える
PR Activities
●みなさまの声を聴く
Public Consultion
●学習・体験施設、試験講習
Educational Facilities
●国際化への対応
International Relations
●安全検証・技術改良
Efforts at Safety and Improvement
●点検・整備
Inspection and Maintenance
●教育・訓練
Education and Traning
消防年間カレンダー
Fire Service Annual Events Calender
インフォメーション
Information
