【東京消防庁と総務省消防庁について】

日本には、「総務省消防庁」と「東京消防庁」の2つの消防庁があります。どちらも「消防庁」の名称がついているため、同一機関と勘違いされる方もいますが、「総務省消防庁」は国の行政機関で、「東京消防庁」は東京都の行政機関です。

総務省消防庁の設立は、1948年の「国家消防庁」にさかのぼります。その名称は、1952年に「国家消防本部」と改められた後、1960年に自治庁が自治省に昇格した際に、自治省の外局として「消防庁」と改められました。その後、2001年の中央省庁再編の際、総務省の外局となり、現在に至っています。

一方、東京消防庁は、1948年3月7日に「東京消防本部」として警視庁から分離独立して誕生し、同年5月1日には「東京消防庁」と名称が改められました。

【多言語による119番通報の対応について】

119番通報を受信する災害救急情報センター及び多摩災害救急情報センターでは、常時英語担当者を配置し、外国人からの119番通報に対応しています。

この度、増加する訪日外国人への対応及び2020年オリンピック・パラリンピック東京大会を見据え、英語以外の言語による外国人からの119番通報に対応していくため、電話通訳センターを介した同時通訳を導入し、多言語による119番通報対応の強化を図りました。

• 運用開始日
  平成29年7月1日（土）9時00分から
• 対応言語
  英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
  その他の言語に対しては通訳業者が可能な限り対応します。
• 119番は緊急回線です。適正な利用をお願いします。

【防災週間と防災の日】

8月30日（水）から9月5日（火）までは防災週間、9月1日（金）は防災の日です。

1923年9月1日、日本では関東大震災が発生し、関東地方を中心に甚大な被害が発生しました。その後、1960年に9月1日が「防災の日」として定められ、この日を中心とする「防災週間」には、全国的に防災に関する様々な行事が開催されています。

皆さんの大使館お近くでも様々な行事が開催されると思うので、ぜひご参加ください！

【救急医療週間と救急の日】

9月3日（日）から9日（土）までは救急医療週間、9月9日（土）は救急の日です。

厚生労働省と総務省消防庁は、救急業務及び救急医療に対する国民の正しい理解と認識を深め、救急医療関係者の意識の高揚を図ることを目的に、毎年9月9日を「救急の日」、救急の日を含む一週間（日曜日から土曜日）を「救急医療週間」と定めています。昭和57年から始まり、毎年、日本全国で救急にかかわる様々な取り組みが実施されています。

東京消防庁でも「救急の日」と「救急医療週間」を中心に、皆さんに救急業務への理解と認識を深めていただくため、様々な行事を実施しているので、お近くで行事が開催される際にはぜひご参加ください！