 |
|
火灾、救护 119
※出现危险情况时，迅速离开原地进行避难。
※驾驶时请在安全的地方停车报警。
消防车
救护车
紧急情况时请使用
英语、中文、韩国语、葡萄牙语、西班牙语接通稍需要些时间，请不要挂断电话稍加等候。其它语言尽可能应对。
※事件、事故请拨打110可接通警察的通信指令中心。与119报警方法有所不同，请予以注意。
※请拨打119报警。
※从国外带入的手机在日本国内可能会无法使用，请予以注意。
※公用电话可不使用钱币或电话卡拨打119报警。
※请拿起话筒，按下紧急报警用的红色按钮，拨打119。
所需信息首先用日语询问。需要外语翻译时，接通口译中心，并询问下表所列内容，请不要挂断电话稍加等候。
| Q 东京消防厅的询问 | A 报警人 |
|---|---|
| 这里是消防厅，火灾，需要救护？ | 是火灾。 |
| 在哪个区（市）、哪个町、哪个丁目、哪个番、哪个号？ | 是千代田区大手町1丁目3番5号。 |
| 什么东西在燃烧？ | （举例）起居室的窗帘在燃烧。 （请告知具体什么在燃烧。） |
※救护车出发后将挂断电话，详细情况请告诉到达后的救护队。
| Q 东京消防厅的询问 | A 报警人 |
|---|---|
| 这里是消防厅，火灾，需要救护？ | 是救护。 |
| 在哪个区（市）、哪个町、哪个丁目、哪个番、哪个号？ | 是千代田区大手町1丁目3番5号○○公寓○号室。 |
| 发生了什么事？ | （举例）父亲突然倒下，失去意识。 （请告知谁怎么样了。） |
| 请告诉姓名。 （根据情况需要需要电话号码。） |
我叫○○○。 （电话号码是○○○○‐○○○○。） |
